In den name des Heeren, Amen. Inden jare vander geboorte des selffs ons Heeren ende Salichmaeckers Jesu Christi duijsent sesse hondert ende vijffentwintich, inde achtste indictie, opten drieentwintichsten octobris, namiddach de clocke omtrent drie uren, compareerde voor mij Jacob Meerhout, openbaer notaris tot Amstelredamme residerende, bij den Hove van Hollandt ende der selver stede geadmitteert, ter presentie vanden ondergeschreven getuigen, d'eersame Claes Claesz Anslo, laeckencooper, ende Geert Jansdr., echte luijden binnen deser stede, mij notaris bekend, beide gaende ende staende, ende heurluijder uijtspraecke, memorie ende verstant wel machtich, ende volcommelick gebruijckende, alst uijterlick scheen ende bleeck; de welcke, overwegende des menschen crancheit ende broosheit, de seeckerheit des doots ende de onseeckere ure vandien, begeerden deselve onseeckere ure voor te commen, ende hebben mits desen, inder beste forme, wege ende maniere als sulcx doenlick is, ende elck van hen sulcx opt vaste ende crachtichste doen conde ende mochte, met vrijen onbedwongen wille (soo zij seijden), gemaect heurluijder testament, ende gedisponeert over heure uijterste ende laetste wille, in manieren naervolgende. Eerst Godt Almachtich heure zielen bevelende, ende heure lichamen, vander ziele verscheijden zijnde, der Christelicker begraeffenisse; hebben voorts de voorn. testateurs gerevoceert, gecasseert, doot ende te niete gedaen, revoceren, casseren, dooden ende doen te niete bij desen, alle voorgaende testamenten, codicillen ende andere dispositien van uijterste wille bij hen te samen, oft elck int particulier, voor date deses eenichsints gemaect ende gepasseert, niet willende dat deselve, oft eenige vandien, voorder cracht meer hebben ofte effect sorteren sullen dan dese alleen; doch belangende heure huwelicxe voorwaerden, ter oorsake van heurluijder huwelijck aengegaen ende gemaect, in date den negentienden decembris vijftienhondert tweeentachtich, gepasseert voor Fran(s) Bruijningh, in zijn leven notaris publijcx, ende seeckere getuijgen binnen deser stede, deselve hebben zij testateuren geapprobeert, voor soo veel die dese niet en contrarieren, ende voorder niet. Ende commende de testateuren van nieuws ter dispositie van heure tijtelicke goederen, hen bij Godt Almachtich verleent, verclaerden dat zij heure vier gehuwde soonen, met namen Claes, Joost, Cornelis ende Reijer, in huwelicke hebben mede gegeven, elck de somme van thien duijsent sevenhondert Carolus gulden, ende dat zij oock heuren jongsten soon Jan Claesz gelijcke somme van thien duijsent sevenhondert gulden, voor zijn huwelicxgoet, in handen hebben gegeven, die hij participeert in henluijden testateuren laeckeneringe. Toevoegende zij testateuren, dat het voorsz. is, heure voornoemde kinderen respectivelick voor ende in plaetse van heure legitime portie, ende deselve daer toe instituerende tot heure erffgenamen, begerende dat zij hen daermede sullen houden gecontenteert, sonder ter saecke vandien iets meer te pretenderen. Ende voorts alle de goederen, soo roerende als onroerende, die de eerst afflijvige van hen testateuren eenichsins meer met de doot ontruijmen ende naerlaten sal, geene uijtgesondert, hebben zij testateuren d'een d'ander reciproce, over ende weder over, ende den langstlevende van hen beijden geinstitueert ende genomineert, instituerende ende nomineerende bij desen, tot zijn oft heur mede erffgenaem, omme alle deselve goederen, bij den langstlevende, strax naer t'afsterven vanden eerst afflijvigen, als zijn oft heur erffgoet aenvaert, ende daermede gedaen te werden naer zijn believen, deselven leven lanck geduijrende, ofte tot wederhuwens toe, ende langer niet, sonder gehouden te wesen aen iemant eenige reeckeninge oft opening vanden boedel te doen, ofte cautie te stellen in eeniger manieren, niettegenstaende eenige ordonnantien ter contrarie dicterende, die zij testateuren mits desen derogeren ende te niete doen. Doch soo gebeurde dat de langstlevende van hen testateuren weder quame te herhuwen ende van staet te veranderen, sal alsdan gehouden wesen, oft soo veel eerder als de selve langstlevende belieft, ten behoeve vande voorsz. kinderen te bewijsen soo veel als de gerechte helft van des houwelicxe goederen bedraecht, mitsgaders oock het nieuwe huijs mettet erve daervoor liggende, alle geduijrende het leven vanden langstlevende, ende langer niet. Willen ende begeren voorts zij testateuren, dat de voorn. Jan Claesz, heure jongste soon, soo hij dat begeert, naer heurluijder beider overlijden, in mindering vande voorsz. erffenisse sal mogen behouden het voorsz. huijs, genaemt Het Gulden Schilt, mettet achterhuijs, voor de somme van negen duijsent Carolus gulden; dat oock alsdan heure soon Reijer Claesz sal mogen behouden, op affcortinge van zijn erffenisse, het huijs genaemt Het Aronsmaes [lezing onzeker], voor de somme van sevenduijsent Carolus gulden; item heure soon Cornelis Claesz sal, in mindering van zijn erffenisse, mogen aennemen het huijs [naam onzeker], staende opden Nieuwendijck, voor de somme van vijffduijsent Carolus gulden; item heure soon Claes Claesz het huijs genaemt Het Wapen van Hindeloopen, voor de somme van tweeduijsent Carolus gulden; ende heure soon Joost Claesz het huijs [naam onzeker, mogelijk Den Vos van Jeruzalem], voor de somme van vijffentwintichhondert Carolus gulden. Item leggeren zij testateuren, d'een d'ander reciproce ende over ende weder over, ende den langstlevende van hen beijden, tot een prelegaet, alle heurluijder meubelen ende huijsraet, silverwerck, ende alles wat voor huijsraet gereeckent wert, mede de klederen van linnen ende wollen, ten lijve vanden langstlevende behorende, mitsgaders alle de parten scheeps inden gemeenen boedel synde; gelijck oock zij testateuren malcanderen prelegateren het besit ende gebruijck vande huijsinge genaemt Het Gulden Schilt, staende opden Nieuwendijck, mettet achterhuijs daeraen gelegen. Voorts is heurluijder uijterste wille ende expresse begeerte, dat naer t'overlijden vanden langstlevende van hen beijden, uijt heure naergelaten goederen jaerlicx vast sal wesen ende moeten blijven, soo lange iemant van heure voorsz. kinderen in leven is, ende langer niet, de somme van vijffhondert Carolus gulden jaerlicx, aende selve goede brieven, alsdan inden boedel wesende, oft bij gebreecke vandien uijt het gereetste te beleggen, welcke renten noch het capitael niet en sullen mogen belast werden met eenige schulden, noch en sal t'selve voor schulden oft swaricheden bij heure voorsz. kinderen alrede gemaect, oft nog te maecken, executabel wesen, in eeniger manieren. Ende sal de voorsz. vijffhondert gulden jaerlicx bij heure vijff kinderen int gemeen genoten werden, ten waer een oft meer vande selve kinderen door quade fortuijn oft misbruijck achteruijt ende int verloop geraeckte, sulcx dat iemants goederen oft middelen minder werden als vijffduijsent gulden capitael; in welcke gevalle deselve vijffhondert gulden jaerlicx alleen genoten sullen werden bij sodanigh kindt oft kinderen, totdat deselve weder prospereren ende capitael crijgen van achtduijsent gulden, ende langer niet. Des is heurluijder uijterste wille ende begeerte, terwijl Jannitgen Jansdr., des testateurs susterlingh, woonende is in een vande voorsz. huijskens, dat zij daerinne sal mogen blijven ende dat blijven bewonen, soo zij dat tegenwoordich gebruijckt, heur leven lanck geduijrende ende langer niet; ende legaterende zij testateuren daerbeneffens noch aende voorn. Jannitgen Jansdr. de somme van twintich gulden jaerlicx, mede heur leven lanck geduijrende. Ende willen oock dat Anna Jansdr. de camertgens, soo zij die nu bewoont, heur leven lanck ende langer niet sal gebruijcken. Ende alsoo zij testateuren seeckere penningen verstreckt hebben aen Joost Sybrantsz ende Balichgen Claesdr., begeren zij testateuren expresselick dat, naer heur overlijden, heure kinderen daer niet van sullen mogen manen, alleenlick die driehondert gulden daer een besegelde brieff af is, ende oock de besegelde brieff tot onderpant gestelt van Jan Oly, behoudelick dat de voorn. Balichgen de jaerlicxe renten vanden brieff van Jan Oly sal genieten, heur leven lanck geduijrende, ende langer niet, indien deselve brieff niet en wert affgelost; maer naer de afflossinge sal zij daervan renten genieten. Legaterende noch zij testateuren aen Pieter Verniers, de soone van Lourens Verniers, des testatersse stieffvader, de somme van sestich Carolus gulden jaerlicx, heur leven lanck geduijrende, ende langer niet. Legateren mede zij testateuren, omme naer t'overlijden van elck van hen, telckenmale uijt heure respective persoonen goederen uijtgekeert te werden aende armen van heure gemeente, de somme van thienhondert Carolus gulden eens; item aende huijszittenmeesters, opsienders vande armen die voorde huijsen plachten te gaen, ten behoeve vande selve armen; het Oude Mannen- ende Vrouwengasthuijs; het Weeshuijs; ende het Gasthuijs binnen deser stede: elck tweehondert Carolus gulden eens, naer ieders overlijden. Voorts is heurluijder uijterste wille ende begeerte, dewijl heure jongste soon Jan Claesz nevens hen is getreden inde laeckeneringe, dat hij, naer t'overlijden van hen beijden, de helft vande winckel ende neeringe sal mogen aennemen, tot taxatie van goede mannen, ten ware hij de voorsz. winckel bij heurluijder beider leven aengecomen hadde. Ende willen ende begeren zij testateuren, indien de voorn. heure soon Jan Claesz ten tijde van t'overlijden vande langstlevende van hen testateuren noch niet tot zijn mondige jaren oft staet des huwelijcx gecomen ware, dat hij niettemin zijne goederen selfs sal mogen regeren ende administreren soo hij te raden vinden sal, sonder dat den selven oft zijn goet de weeskamer eenichsints subject sal wesen; sulcx wel expresselick verbiedende bij desen. Voorts is heurluijder uijterste wille ende begeerte, indien gebeurde dat eenige van heure kinderen, oft iemant van harentwege, tegen dese heure testamentaire dispositie, hetzij in rechte, hetzij daerbuijten, in eeniger manieren opposeren soude, dat sodanige opposant, oft van wiens wegen sulcx soude mogen werden gedaen, uijt heure goederen niet meer sal genieten dan des selfs naeckte ende blote legitime portie, ende voorts, ende verder, met zij testateuren den selven, in sulcken gevalle, nu voor alsdan ende dan voor alsnu, institueren bij desen, sullende het resterende commen ten profijte vande langstlevende. Eijntelick is heurluijder expresse begeerte, dat indien zij luijden namaels tesamen, oft elck int particulier, sonder noch iets te maecken oft disponeren, oft hier in te vermeerderen oft te verminderen, ende dat onder heure handen, dat t'selve van alsulcker cracht ende waerden gehouden ende in alles achtervolght sal werden, als oft in desen testamente geïnsereert ende uijtgedruckt ware. Alle t'welck zij seijden ende verclaerden de voorn. testateuren te wesen heurluijder testament, uijterste ende laetste wille, begerende dat t'selve, als sulcx, ofte ten minsten als codicille, gifte ter cause des doots onder de levenden, oft andersins, soo eens ieders testament ende uijterste wille alder beste ende crachtichste plaetse houden mach, volcomen voortganck hebben ende effect sorteren sal, al waert dat alle solemniteiten naer rechte gerequireert in desen niet en waren geobserveert; versoeckende voorts aen mij, notario voornoemt, hiervan wettelick te stipuleren, ende hen luijden hiervan gemaect ende gelevert te werden een oft meer gelijckluijdende openbare instrumenten, inder besten forme. Gedaen binnen der voorsz. stede van Amstelredamme, ten huijse mijns notaris, ter presentie van Jacob Ceuwoutsz Vertest ende Meynert Martensz Rouwer, getuijgen hiertoe versocht. (ondertekend:) Claes Claesz Anslo — Gurt Jaens — Meynert Martensz Rouwer